In de zomer van 2015 besloot ik om ook in Amsterdam het stadsbeeld te gaan tekenen. Vanaf die tijd kwamen er ieder jaar wel een paar nieuwe tekeningen bij.
2015 Wilhelmina Gasthuis Terrein
In the summer of 2015 I decided to do some urban sketching in Amsterdam too. From that time every year at least some sketches were added.
It was easier said than done. Amsterdam was overrun by tourists. In the center and in the Jordaan where I live was hardly any room to sit down and sketch.
Jordaan, 1ste Passeerdersdwarsstraat, after Canal Pride party
Jordaan, Uitzicht vanaf de bank/view from the couch: 1ste Passeerdersdwarsstraat
Het was niet makkelijk om in Amsterdam ergens te gaan zitten om te schetsen. De stad was overspoeld met toeristen vooral in het centrum en in de Jordaan waar ik woon.
Oud West, Kinkerstraat
Om de drukte te mijden concentreerde ik mij in eerste instantie op de Kinkerbuurt ook wel Oud West geheten.
At first in a bid to avoid the tourists I chose the part of the city called Kinkerbuurt or Oud West
Oud West, Kostverlorenkade, Aya Sophia West Moskee
Oud West, Ten Katemarkt
De Pijp, Ferdinand Bolstraat, view from/uitzicht vanuit Hannibal
Oud West, Kinkerstraat, Ingang versiering/ decoration of an entrance
Looking at the sketches I made in Amsterdam the most remarkable feature is that by far the most are standing drawings. Apparently the vertical lines in the cityscape are domineering.
Kijkend naar de tekeningen van Amsterdam één ding valt direct op: het over grote deel van de tekeningen zijn staand. Kennelijk is zijn de verticale lijnen in het stadsgezicht overheersend.
Plantage Buurt, Alexanderplein, halte lijn 10 (2016)
Oud West, Bosboom Toussaintstraat,
Waterlooplein Buurt, Nieuwe Amstelstraat, Joods Historisch Centrum,
Oud West, De Clerqstraat, Pizza met/with Joost Pollmann
Whenever I’m meeting friends I’m taking the opportunity to go somewhere where there is sketching opportunity. My friends don’t mind.
Iedere keer dat ik vrienden ontmoet in de stad, maak ik van de gelegenheid gebruik om ergens te gaan waar ik kan tekenen. Mijn vrienden vinden het nog leuk ook.
Zelfs in de stad werkt een tekening soms beter liggend.
Sometimes even in the city a sketch works beter horizontally
Westerdok, Silodam, zicht op/view of Houthaven
Jordaan, Elandsgracht, Johnnie Jordaanplein
Oost, Linaeusstraat, Tweede van Swindenstraat
Het moeilijkste is om in Amsterdam een plek te vinden met een onbeperkt zicht. Meestal wordt een zicht vanaf straatniveau belemmerd door auto’s, fietsen en zelfs schepen.
The most difficult thing in Amsterdam is finding a location with an unobstructed view. From street level the view usually gets marred by cars, bicycles and even ships.
Centrum, Nieuwezijds Voorburgwal, Vanuit/view from Café Scheltema
Oostelijk Havengebied, Veemkade, zicht op het Java eiland/view of Java island